***

ჩემი წყალს გაყოლილი ოცნებები

ცეცხლში იწვიან,

ფერფლი ჰაერში იფანტება

და მიწას ერევა

არ მინდა გამოფხიზლება…

……………………………….

ზოგჯერ სიჩუმიდან გამოდიან აჩრდილები,

შენი სულის აჩრდილები,

რომლებიც დროის რაღაც დაუსაზღვრავი ცნებით მოიპოვებენ თავისუფლებას…

და ამ დროს სულ ერთია,

რომ გშია, რომ გწყურია, რომ გცივა,

სულ ერთია სიკვდილიც და დაბადებაც…

მაღალ ხეებში დაკარგული საკუთარი თავი

ქარივით მოძრაობს ტყეში…

მხოლოდ გაუგებარი სულის მუსიკა მიგვანიშნებს, რომ

საათის ისრის საწინააღმდეგოდაც მოძრაობს დრო.

სულს ეხება მდუმარება…

იგი ცხოვრებისეული მეტასტაზების დიეტაზეა მუდამ.

მუჭში მოგროვებული წყალივით სხლტება სული ხელისგულებიდან…

სა, ცოტა ხნით გამოხვედი სიცივიდან… დაბრუნდი…

არც ისე შორეული წარსულიდან.

ამ ქაოში ადგილი ვერ იპოვე და წახვალ???

….და იქნება “მომდევნო დრო”

Zbigniew Preisner – The last time

თარგმანში დაკარგული სიტყვები

და ისევ უცნაური გრძნობა, რომ ადამიანი ხარ….

სა, ამ დაუსაზღვრავ სამყაროში,

სადაც არ არსებობენ გზები,

სადაც დროს მხოლოდ ერთი მიმართულება აქვს – წინ!

შენ ჩემთან შიშველი, თავხედი ოცნებები მოგაქვს,

ყვითელი ფოთლებივით მიყრი ფეხებთან,

ისინი იწყებენ შრიალს თუ ჩურჩულს,

რომ მათ სიცოცხლე არ უწერიათ…

შენი საყვედურნარევი სახე…

შენი გამჭვირვალე ლურჯი ფრთები და გაფრენა…

……………………….

და კვლავ “ადამიანი ადამიანთა შორის მარტო”

სა, ციკლის დასასრულამდე დიდი დროა…

ბარნოვი

Advertisements

დატოვე კომენტარი

Filed under Uncategorized

კომენტარის დატოვება

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s